Singer-songwriter Josh Tillman reaches far, far back to the golden age of Hollywood for a dreamy, lushly orchestrated, wryly comic collection of vignettes that all depend upon the timelessness of a love song.